Dreamer (꿈꾼) Lyrics English Translation by Young K
One hope has shattered once again
It was just another failure to endure
But I’m not down, I’ll never go down
I’m not finished yet
Staggering through the long night, rolling in the dust
When the taste of dirt fills my mouth
As if there are only a few stars left, creating an illusion
I look at the city’s sky
Even today, it feels like I’ve failed
But I clothe reality with ecstasy
I dream
I still dream
In a night sky without romance, even if it’s covered in darkness
I draw my own stars
Through the darkness that conceals them
I dream that light will flow down
I want to go rather than seek comfort
I want to receive rather than envy
I’m still not down, I’ll never go down
I ignite the fire of the impossible
Tossing and turning because my head hurts so much
When curses naturally burst out
As if there are only a few stars left
Creating an illusion, I look at the city’s sky
Even today, it feels like I’ve failed
But I clothe reality with ecstasy
I dream
I still dream
For now, they may only be visible in my eyes
But as time passes by
Every night I dream
Everyone will see it
Even today, it feels like I’ve failed
But I clothe reality with ecstasy
I dream
I dream (I dream)
In a night sky without romance, even if it’s covered in darkness
I draw my own stars
Through the darkness that conceals them
I dream that light will flow down