CAFÉ BERLINÉS Lyrics English Translation by YSY A & Evlay
They knock on the door, offers rain down on us
And she can’t deny she’s tempted
Oh
Sometimes not everything has an answer
And she tries to find it all ready-made
Oh
The floor and the wall tremble
If she touches it, it’s at her mercy
I say “oh”
I tell her to stop and she doesn’t know how (Wuh wuh wuh wuh wuh)
She takes fire to quench her thirst
How the Berlin coffee burns-es-es-es-es (Wuh)
I fall again and it’s always like the first time (Wuh wuh)
How the Berlin coffee burns-es-es-es-es
Long nights that get cut short by so much speed (Wuh uh YSY YSY)
We give it to her now and we give it to her later (Ah ah)
I don’t know if I should wait for the next time
With this anxiety I’m handling
It seems like I’ve been running backwards for a long time
If you want it fast, don’t rush it
Watch out, it doesn’t turn to mush
So much caffeine that there’s no food
But just as well because I didn’t work out today (Yes, yah, yes, yah, yo)
I broke the scale when I weighed myself
Like Evlay with the tera’ here on the PC, Eh (Wuh, wuh, wuh, wuh, wuh, wuh)
It seems like when I started I used to say
“Whatever, man, I already know it all” (Ah, ah!)
And now I look at myself and it’s already been more than ten, ten, ten, ten (Ten, ten)
If we take two, we’re gonna take three
If we go to a psychiatrist, we won’t pass the test
How the Berlin coffee burns-es-es-es-es (Uh)
I fall again and it’s always like the first time (Wuh, wuh)
How the Berlin coffee burns-es-es-es-es (How the Berlin coffee burns)
Long nights that get cut short by so much speed (Ah, ah, uh, uh)
I fall again and it’s always like the first time
Long nights that get cut short by so much speed
On Monday or Tuesday, what can we do?
I don’t know, man
Let’s go to Club der Visionäre, we already went yesterday (Uh)
From the plane to the studio
I just arrived, recording another banger and I haven’t even landed (Eh, uh-uh)
They can tell me where and I’ll go pick her up in Kreuzberg
With such a hangover, throwing sauerkraut in a joint that I had left over that was huge (-huge)
She wants schnitzel, she can suck it like Götze (Wuh; ah, ah)
Rolling around on a skate because here in Berlin nobody knows me (No)
Please don’t let them bounce us (No)
This line tired me out more than a jog (No, no)
With the Mercedes logo, the track, a couple of Fritz-kolas and the beers topped up (Topped up)
Redhead, I love your vibe
I ask her, I don’t even understand the name (Wuh)
I go burning some Portland flowers, drinking a coffee before the after-party ends (Wuh)
Do we continue where? I say “oh”
I tell her to stop and she doesn’t know how (Wuh, wuh, wuh, wuh, wuh)
She takes fire to quench her thirst
How the Berlin coffee burns-es-es-es-es (Wuh)
I fall again and it’s always like the first time (Wuh, wuh)
How the Berlin coffee burns-es-es-es-es-es
Long nights that get cut short by so much speed (Uh, uh; YSY, YSY)