ローズヒップティー Lyrics English Translation by Yuika
I hate sweet things
I hate pink too
Smiling faces are sweet, so I hate them
I don’t need any of it
I don’t need any of it
Things like love, that sweet kind of stuff
With these feelings that are spilling over
I even try to call them a lie
“I don’t like you”
“I don’t like you anymore”
I try to hypnotize myself
If only I could come to hate
Your sweet face and
Your sweet voice too
All of it, all of it
I wish I could
So please, don’t tease me so much
And please, don’t be so kind to me
It’s not like it’ll really mess me up or anything, but
Don’t ask, just pretend you don’t know
I hate anything that looks sweet, but
Wouldn’t it be okay to have an exception?
Like, I do like rosehip tea
And that’s not really sweet, but
Ah, I think I’ve fallen for you!
I hate sweet things
I hate pink too
Smiling faces are sweet, so I hate them
I don’t need any of it
I don’t need any of it
Or at least, I wasn’t supposed to
Give me sweet, sweet things
Give me all of you
‘Cause I wanna hold you tight, so give me
Only you
Even if you’re sickly sweet, give me you
Even if it gives me heartburn, give me you
To you, the one who made me fall
I give myself, ah, ah-ah
(I hate sweet things
I hate pink too
Smiling faces are sweet, so I hate them
I don’t need any of it
I don’t need any of it
Things like love, that sweet kind of stuff)
So please, don’t tease me so much
And please, don’t be so kind to me
It’s not like it’ll really mess me up or anything, but
Don’t ask, just pretend you don’t know
I hate anything that looks sweet, but
Wouldn’t it be okay to have an exception?
Like, I do like rosehip tea
And that’s not really sweet, but
Ah, I think I’ve fallen for you!
(I hate sweet things)
(Things like love, that sweet kind of stuff)