REPLY Lyrics English Translation by YUJU
With just the short word “goodbye,”
It feels like everything has stopped.
Holding back all the words left unsaid,
About to burst at the slightest touch—
Now I write down all these emotions here.
The days I wrote and erased countless times
Will fill these pages thick,
And if our hands brush while flipping through,
I’ll finally pass this heart to you.
Don’t forget, forever,
Those shining eyes of yours,
The whispered wishes—you’ll make them come true.
All the words left unsaid
Gather in the empty spaces,
This is my heart, reaching out to you clearly.
Maybe I already knew
We couldn’t go any further.
This endless unease with no right answer
Could never turn to happiness again.
Still, thank you for everything.
Don’t forget, forever,
Those shining eyes of yours,
The whispered wishes—you’ll make them come true.
All the words left unsaid
Gather in the empty spaces,
This is my heart, reaching out to you clearly.
Let’s not hate too much
The clumsy days we had.
Gathering all the words
I couldn’t bring myself to say,
I send them to you so you won’t forget—
This is my heart.
For you.