死ぬか生きるか Lyrics English Translation by Yuki Chiba
A fight to the death or to life
Running without rest, from west to east
Straddling a horse with powerful horsepower
The goal ahead is still far away
Steel ball run
Steel ball run
Steel ball run
The goal ahead is still far away
Run, run, from town to town
I feel like the harder it is, the stronger I can get
If you’re just taking it easy, your chances of winning fade
With my own two feet, from west to east
Don’t worry about the people trying to knock you down
If your opponent is yourself, it’s a winning game
Don’t compare yourself to those around you, be different
Head out on a journey to find a road no one’s taken
Who’s gonna be number one, which way is the destination
To get where you’re dreaming of, you gotta go all in
What you end up with in the end is how much prize money
Live like crazy, like you’re gonna die today
A fight to the death or to life
Running without rest, from west to east
Straddling a horse with powerful horsepower
The goal ahead is still far away
Steel ball run
Steel ball run
Steel ball run
The goal ahead is still far away
Even though I used to be chasing after someone
Now I enjoy being the one who’s chased
Playing every day like my life depends on it
Just keep on changing, no matter when or what
Today’s me and yesterday’s me are already different people
This ass has got a super hot day riding on it
A day of giving up will never come in my life
Let’s go, the resolve I’ve decided on, a strong determination
No matter who says what
I’ll go down the road I chose, with my head held high
Unpaved off-road
Making a new path, heading toward the goal
A fight to the death or to life
Running without rest, from west to east
Straddling a horse with powerful horsepower
The goal ahead is still far away
Steel ball run
Steel ball run
Steel ball run
The goal ahead is still far away