サンダーボルト (Thunderbolt) Lyrics English Translation by Yuuri
Are you feeling the shock? Are you scared?
Every day is a nonstop battle
It’s close, friend—yeah, I’m scared
Every day I’ve got no backbone
Still in the middle of life
Or maybe it’s already over
Still hanging on, not giving up
Just not making any waves
Don’t even know if I’m here
Overflowing with fakes, messing around
Don’t know what’s real
Are you feeling the shock? Are you scared?
Every day is a nonstop battle
It’s close, friend—yeah, I’m scared
A hero who can’t run away
Ah, those thick clouds
Ah, they’re shining
Ah, let the thunder roar
Raise your voice
It’s not wrong
It’s not wrong
Well, even if it was wrong
You don’t have to regret it
Cry over being wrong
Cry over being wrong
Well, even if it was wrong
With all my heart and soul, for you
With a thunderbolt
Let sudden feelings ring out
With lightning courage
Leave everything to me
With a thunderbolt
One shot, shut everyone up
Even if I’m the dangerous one
It’s to save only you
Are you feeling the shock? Are you scared?
Every day is a nonstop battle
It’s close, friend—yeah, I’m scared
A hero, just for now
Still in the middle of life
Or maybe it’s already over
Still hanging on, not giving up
It’s not wrong
It’s not wrong
Well, even if it was wrong
You don’t have to regret it
Cry over being wrong
Cry over being wrong
Well, even if it was wrong
With all my heart and soul, for you
With a thunderbolt
Let sudden feelings ring out
With lightning courage
Leave everything to me
With a thunderbolt
One shot, shut everyone up
Even if I’m the dangerous one
It’s to save only you
Shock and spark is fine
Like the rising sun
Riding the clouds, a thunder boy
I wanna go back to my home
Not just being nice—no mercy, I’ll fight back
Burst and shine, flashy and bright
Half-laughable, like a sword fight
Or maybe a rose at the blade’s tip
So fragile it might stain red
A-KA-SA-TA-NA-HA-MA-YA-RA-WA, katakana
A sharpened blade—words are power
Right when the story starts to unfold
Light the fuse, barely hanging on, like ignition
It’s not wrong
It’s not wrong
Well, even if it was wrong
You don’t have to regret it
Cry over being wrong
Cry over being wrong
Well, even if it was wrong
With all my heart and soul, for you
With a thunderbolt
Let sudden feelings ring out
With lightning courage
Leave everything to me
With a thunderbolt
One shot, shut everyone up
Even if I’m the dangerous one
It’s to save only you