MANLOLOKO Lyrics English Translation by Zack Tabudlo
I knew it—something really was off
The way you talk (Iiyak ka ba?)
Now you’re playing dumb
Right after saying you need to be alone
I already gave you what you wanted
Didn’t say a word
Then you left me hanging
And just like that, moved on?
I don’t care about you
I’m not affected
You can’t break my heart anymore
No matter what you two try to do
Good thing I’m numb by now
But I’m not some fool
Like you, always lying
Oh, I couldn’t care less—go be together
Oh, now there’s no coming back
Oh fine, let’s bet on that, lazy
Now you keep on texting
Even when it’s been quiet
Why stir things up again?
What’s your deal, huh?
You’re not gonna see me anymore, that’s for sure
Oh, you’d be crazy
To even think of coming back
I already gave you what you wanted
Didn’t say a word
Then you left me hanging
And just like that, moved on?
I don’t care about you
I’m not affected
You can’t break my heart anymore
No matter what you two try to do
Good thing I’m numb by now
But I’m not some fool
Like you, always lying
Oh, I couldn’t care less—go be together
Go be together
Go be together
Oh, I couldn’t care less—go be together