Devil Game Lyrics English Translation by ZEROBASEONE
Ready or not, here I come
It’s such a devil
– 섬찟한 속삭임 왠지 거부할 수 없어 no, I won’t
– A chilling whisper, somehow I can’t resist, no, I won’t
– 그 함정 속에 빠져들어가 (Oh)
– Falling into that trap (Oh)
– 미로에 갇힌 듯한, ooh
– As if trapped in a maze, ooh
– 이 땀을 쥐는 긴장 속에 chase again, 서로를 뒤쫓아
– In this sweat-gripping tension, chase again, we pursue each other
Would you play with me? (Would you play with me?)
– 넌 나를 홀려 (넌 나를 홀려)
– You mesmerize me (You mesmerize me)
What is meant to be (What is meant to be)
– 내 안에 눈떠
– Awakening inside me
Just like the movie, devil game, drama
– 심장을 스친 강렬한 desire
– A fierce desire brushes past my heart
– 넌 아마 bad for me, 나를 잃어가고 있지만
– You’re probably bad for me, I’m losing myself
Baby, 넌 자꾸만 wake me up, 나를 바꿔 놔
– Baby, you keep waking me up, changing me
Hate me or love me?
– 넌 답을 아는 표정 마치 such a devil (Hide)
– You wear a knowing expression, just like such a devil (Hide)
It’s such a devil
시작된 hide and seek (Yeah, yeah)
– The game of hide and seek begins (Yeah, yeah)
Insane 이건 점점 (Oh-oh, woah-oh)
– Insane, it escalates (Oh-oh, woah-oh)
Now 네가 원하는 건 (Ooh)
– Now, what you want (Ooh)
확실해 my sacrifice
– It’s certain, my sacrifice
Yeah, give me that, give me that, give me that
– 달콤한 너란 soul (Give me that)
– Your sweet soul (Give me that)
– 속삭여 속삭여 넌
– Whisper, whisper, you do
– 맴도는 devil’s words
– Circling devil’s words
Are you playing with me? (Are you playing with me)
– 흔적을 찾아 (흔적을 찾아)
– Searching for traces (Searching for traces)
We were meant to be (We are meant to be)
– 끝내긴 싫어
– I don’t want to end it
Just like the movie, devil game, drama
– 심장을 스친 강렬한 desire
– A fierce desire brushes past my heart
– 넌 아마 bad for me, 나를 잃어가고 있지만
– You’re probably bad for me, I’m losing myself
Baby, 넌 자꾸만 wake me up, 나를 바꿔 놔
– Baby, you keep waking me up, changing me
Hate me, don’t chase me
– 넌 답을 아는 표정으로 물어 devil (Hide)
– You ask with a knowing look, devil (Hide)
It’s such a devil
Hate me, don’t chase me
– 다 거짓뿐인 표정 마치 evil, devil (Lies)
– A completely fake expression, just like evil, devil (Lies)
It’s such a devil (Woo)
(A-yo, uh, uh)
I’ma be a devil
– Ooh, 더 달아오른 never ending climax
– Ooh, a rising never-ending climax
But I’m becoming like you
– 결말 없이 계속되길 원해
– I want it to continue without an ending
Want more, oh
Just like the movie, devil game, drama (Just like the movie, baby)
– 온몸을 덮친 황홀한 desire (Yeah-eh-eh)
– A thrilling desire sweeps over my body (Yeah-eh-eh)
– 넌 역시 bad for me, 나를 잃어가게 하지만 (하지만, uh, uh)
– You’re definitely bad for me, making me lose myself (But, uh, uh)
Baby, 넌 자꾸만 wake me up, 나를 바꿔 놔 (Oh, yeah)
– Baby, you keep waking me up, changing me (Oh, yeah)
Hate me or love me?
– 넌 답을 아는 표정 마치 such a devil (Hide)
– You wear a knowing expression, just like such a devil (Hide)
It’s such a devil