Step Back Lyrics English Translation by ZEROBASEONE
Away, away
That’s right, that’s right
Hey, hey (Oh!)
– 나를 떠나
– Leave me
– 마치 악연 같은 우린, tragic
– Like a cursed fate, we are tragic
– 달아나, move your body
– Run away, move your body
– 도망가, move your body, right now
– Escape, move your body, right now
– 이제 그만
– That’s enough now
– 나와 함께라면, 너를 삼킬 damage
– If you stay with me, you’ll be swallowed by damage
Don’t look at me like that
Don’t look at me like that, why not?
– 기회는 한 번뿐 (Na-na), 내게서 피해 (Na-ah)
– Only one chance (Na-na), stay away from me (Na-ah)
– 욕망을 드러낼 my red eyes
– My red eyes reveal my desire
I know I can never let you go
But you’re not too late, I’m gonna make you cry
– 어서 달아나
– Hurry, run away
Can you just step back? Can you just step back?
– 돌아오지 마
– Don’t come back
Baby, don’t look back, just leave me like that
– 오직 너를 노린 날 선 눈빛 더는 위험해
– My sharp gaze locked on you is too dangerous now
– 제발, 도망가
– Please, run away
Can you just step back? Can you just step back?
– 쫓고 쫓길 혼란함 속 dangerous (So dangerous)
– A chase in confusion, so dangerous
– 네 피 향긴 중독처럼 fabulous (Oh)
– The scent of your blood is addicting, fabulous
– 날카로운 이빨 앞에 serious (Let’s go)
– Sharp fangs before you, serious
Can’t tell you why
– 허락 못할 꿈같아
– A dream I can’t allow
– 기회는 한 번뿐 (Na-na), 내게서 피해 (Na-ah)
– Only one chance (Na-na), stay away from me (Na-ah)
– 욕망을 드러낼 my red eyes
– My red eyes reveal my desire
I know I can never let you go
But you’re not too late, I’m gonna make you cry
– 어서 달아나
– Hurry, run away
Can you just step back? Can you just step back?
– 돌아오지 마
– Don’t come back
Baby, don’t look back, just leave me like that
– 오직 너를 노린 날 선 눈빛 더는 위험해
– My sharp gaze locked on you is too dangerous now
– 제발, 도망가
– Please, run away
Can you just step back? Can you just step back? (That’s right)
– 달이 뜨는 sky
– The moon rises in the sky
– 악몽 속에 긴 밤이 와 (밤이 와)
– A long night of nightmares comes (The night comes)
Getting out of control (Ah, ah, ah)
– 난 점점 변해 가 (Ah, ah, ah)
– I’m changing more and more
– 내 손을 놔, baby, tonight (Ooh-ooh-ooh)
– Let go of my hand, baby, tonight
– 어서 달아나 (Yeah-eh-eh-eh)
– Hurry, run away (Yeah-eh-eh-eh)
Can you just step back? Can you just step back? (Step back)
– 돌아오지 마 (Oh, oh, yeah-eh)
– Don’t come back (Oh, oh, yeah-eh)
Baby, don’t look back, just leave me like that
– 분명히 너를 노린 날 선 눈빛 더는 위험해 (Oh, woah)
– My sharp gaze locked on you is clearly too dangerous now (Oh, woah)
– 제발, 도망가
– Please, run away
Don’t stop, don’t stop, don’t cry, 됐어 날 떠나
– Don’t stop, don’t stop, don’t cry, enough, just leave me
Move now, 미쳐 가
– Move now, I’m going crazy
– 이래도 날 원해? (Yeah-eh-eh) Last chance
– Do you still want me? (Yeah-eh-eh) Last chance
Move now, 떠나가
– Move now, leave
– 해치기 전에 널, can’t stop (해치기 전에 널)
– Before I hurt you, can’t stop (Before I hurt you)
Move now, 두고 봐 결국 난 널 가둬 (Can you take a step back?)
– Move now, just watch, in the end, I will trap you (Can you take a step back?)
– 제발, 도망가
– Please, run away
Can you just step back? Can you just step back?
Step back