Graffiti Lyrics (English Translation) by All(H)Ours
Graffiti, graffiti, graffiti, graffi–
Graffiti, graffiti
난 힘껏, shake, 흩뿌려, spray
I’ll shake it hard, scatter it, spray
하품 나는 따분한 거릴 paint
Paint the boring streets that make you yawn
Oh, 다채로운 color로 색칠해
Oh, color it with vibrant hues
Groovy, groovy time, 즐겨 흥겹게
Groovy, groovy time, enjoy it joyfully
누군 혀끝을 차네 (No-oh)
Someone clicks their tongue (No-oh)
민폐 부린다 혼내 (No-oh)
Scold me for causing a nuisance (No-oh)
뭐라 해도 nonstop
No matter what they say, nonstop
Wanna do, wanna do, 보드 위 올라타
Wanna do, wanna do, climb onto the board
바람을 가르듯 ride
Ride as if splitting the wind
벽 위로 숨어든
Hidden on the walls
Strangers까지
Even strangers
친구가 되고 싶어
I want to become friends
This is 널 위한 sign
This is a sign for you
만들어 새로운 world
Creating a new world
Baby, if you really want it, want it
Baby, if you really want it, want it
Come closer to me, I’m so curious
Come closer to me, I’m so curious
Let’s go, we go
Let’s go, we go
더 fill it up, fill it up, graffiti
Fill it up more, fill it up, graffiti
Let’s go, we go
Let’s go, we go
더 풀어놔 풀어놔 (머릿속 what you need)
Let it out more, let it out (what you need in your mind)
Paint it, 자유롭게
Paint it, freely
Don’t care, 멋대로 해
Don’t care, do it your way
떠오른 맘을 펼쳐내
Unfold the feelings that arise
느낀 그대로 graffiti
Just as you feel, graffiti
Graffiti, graffiti, graffiti, graffi–
Graffiti, graffiti, graffiti, graffi–
난 눈치 없어 그래서 눈치를 안 보네 (Nope)
I’m oblivious, so I don’t read the room (Nope)
선 그리면 더 짙게 덧칠해 넘치게
When I draw a line, I layer it thicker, letting it overflow
Urban canvas, 날 불러, right now
Urban canvas, call me, right now
고민은 사치니까 저질러 fine
Overthinking is a luxury, so go ahead, it’s fine
(Ayy) Tagging, 걸어
(Ayy) Tagging, walking
Every minute, 난 존재감을 깊게 남겨
Every minute, I leave my presence deeply
(Ayy) 진심을 섞어
(Ayy) Mix in sincerity
Mix it up, mix it up, mix it up (I’m so curious)
Mix it up, mix it up, mix it up (I’m so curious)
Let’s go, we go
Let’s go, we go
더 fill it up, fill it up, graffiti
Fill it up more, fill it up, graffiti
Let’s go, we go
Let’s go, we go
더 풀어놔 풀어놔 (머릿속 what you need)
Let it out more, let it out (what you need in your mind)
Paint it, 자유롭게
Paint it, freely
Don’t care, 멋대로 해
Don’t care, do it your way
떠오른 맘을 펼쳐내
Unfold the feelings that arise
느낀 그대로 graffiti (Oh)
Just as you feel, graffiti (Oh)
감춰왔던 모든 꿈 그려도 좋아
It’s okay to draw all the dreams I’ve hidden
물들여 물들여 후회 없이, baby (난 원해)
Color it, color it, without regret, baby (I want it)
작은 손끝에 번진 view
The view spreading at my fingertips
가장 완벽한 그림일 거야 (Hey)
It’ll be the most perfect picture (Hey)
Fill it up, fill it up, 우린 멈출 수 없지
Fill it up, fill it up, we can’t stop
We’ve got this
We’ve got this
Come closer to me
Come closer to me
Baby, let’s go
Baby, let’s go
Let’s go, we go
Let’s go, we go
더 fill it up, fill it up, graffiti
Fill it up more, fill it up, graffiti
Let’s go, we go (Ooh, ooh)
Let’s go, we go (Ooh, ooh)
더 풀어놔 풀어놔 (머릿속 what you need)
Let it out more, let it out (what you need in your mind)
Paint it, 자유롭게
Paint it, freely
Don’t care, 멋대로 해
Don’t care, do it your way
떠오른 맘을 펼쳐내
Unfold the feelings that arise
느낀 그대로 graffiti
Just as you feel, graffiti