MY HOUSE Lyrics French Translation by Beyoncé
[Partie I]
[Intro]
C’est parti
[Refrain]
Ooh, qui sont-ils venus voir ? Moi
Qui représente comme moi ? Ne me faites pas me lever de mon siège
Uh, oh
Uh, oh
Qui a laissé mes sbires sortir de cette maison ? Uh, huh, qui ?
Qui a laissé mes sbires sortir de cette maison ? Uh, uh, qui ?
Oh, oh
Qui a laissé mes sbires sortir de leur maison ? Uh, uh, qui ?
Qui parle là-bas avec toute cette bouche ? Uh, uh, qui ?
[Couplet]
Moi et ma chère voyou allons glisser ce soir (Glisser ce soir)
Appelle les paparazzis, n’as pas de clips à cacher ce soir (Boom, pow)
Dépense cet avion à réaction, appelle Lorraine (Swipe)
Puis emmène-moi chez Tiffany, je veux quarante-quatre carats sur mes crocs (Bling, ah)
Je veux des diamants roses sur ma chaîne de ventre et mes anneaux de mamelon (Grrah)
Je saisis des grains, sirotant en biais sur cette peinture bonbon (Peinture bonbon; Mince, mince)
J’en ai fini de sauver cet argent, ce soir on va faire la fête (On va faire la fête)
Tu peux me voir en train de monter haut, buvant du whisky brun jusqu’à ce que je m’effondre (Jusqu’à ce que je m’effondre)
Joueur, qui a laissé ces sbires sortir de la maison ? Hein, hein, qui ?
Qui parle là-bas avec toute cette bouche ? Hein, hein, qui ?
Qui sont-ils venus voir ? Moi
Qui représente comme moi ?
Ne me faites pas me lever de mon siège
Ne me faites pas quitter ce rythme, hein
[Refrain]
Ooh (Oh, attention, attention, attention)
Ooh-ooh-ooh (Oh, attention, attention, attention)
Ooh-ooh-ooh (Oh)
Uh, huh-huh, uh
Uh, huh-huh, uh
Qui a laissé mes sbires sortir de cette maison ? Uh, uh, qui ?
Qui a laissé mes sbires sortir de cette maison ? Uh, uh, qui ?
Oh
J’entends des chuchotements (Oh), —ers
Qui a laissé mes sbires sortir de leur maison ? Woah, oh (Oh, huh)
Qui parle là-bas avec leur bouche ? Woah (Oh, huh)
(Oh) Ooh, ah
[Partie II]
[Interlude]
(Maison, maison)
Ouais
(Maison, maison)
Quand je serai grand, je vais m’acheter une (Maison)
Faire l’amour dans la (Maison)
Veiller tard dans cette (Maison)
M’en ficher de ma (Maison)
Puis dégage de ma (Maison)
Dégage de ma (Maison)
Dégage de ma (Maison)
Dégage de ma (Maison)
Dégage de ma (Maison)
J’ai grandi dans cette (Maison)
J’ai explosé dans cette (Maison)
Je suis trop dedans cette (Maison)
M’en fiche de ma (Maison)
Puis dégage de ma (Maison)
Dégage de ma (Maison)
Dégage de ma (Maison)
Dégage de ma (Maison)
Je t’aimerai toujours (Ooh, maison, maison)
Mais je ne m’attends jamais à ce que tu m’aimes (Ooh, maison, maison)
Quand tu ne t’aimes pas (Ooh, maison, maison)
Guérissons le monde (Ooh, maison, maison)
Une belle action à la fois (Ooh, maison, maison)
C’est un amour vrai
Prête ton âme aux intuitions (C’est un amour vrai)
RENAISSANCE, la révolution
Viens me chercher même si je tombe
Que l’amour nous guérisse tous, tous, tous
Ne me faites pas me lever de mon siège
Ne me faites pas me lever de mon siège (Porte)
Ne me faites pas me lever de mon siège (Porte; Ooh, maison, maison)
Ne me faites pas me lever de mon siège (Je porte)
(Qui sont-ils venus voir ? Moi) Je porte
(Qui sont-ils venus voir ? Moi) Je porte
(Qui sont-ils venus voir ? Moi) Je porte
(Qui sont-ils venus voir ? Moi) Salope, je porte
Quand je serai grand, je vais m’acheter une (Maison)
Faire l’amour dans la (Maison)
Veiller tard dans cette (Maison)
M’en ficher de ma (Maison)
Puis dégage de ma (Maison)
Dégage de ma (Maison)
Dégage de ma (Maison)
Dégage de ma (Maison)
Dégage de ma maison
J’ai grandi dans cette maison
J’ai explosé dans cette maison
Je suis trop dedans cette maison
M’en fiche de ma maison
Puis dégage de ma maison
Dégage de ma maison
Dégage de ma maison
Dégage de ma maison
Prête ton âme aux intuitions
RENAISSANCE, la révolution
Viens me chercher même si je tombe
Que l’amour nous guérisse tous, tous, tous