Why Can’t You (Japanese Lyrics Translation) by Bryant Barnes
Here I am again
またここにいる
Love
愛
I hope you don’t mind
気にしないでほしい
Hope you don’t mind
気にしないでほしい
Cause I don’t wanna be alone for the rest of my life
残りの人生を一人で過ごしたくないから
Tried to hide my sins, now
罪を隠そうとしたけど、今は
But where could they lie?
でも、どこに隠せばいい？
You’re in control and I can’t let go
君がコントロールしていて、私は離れられない
I’m here til’ we die
死ぬまでここにいる
Mental solitude
心の孤独
I remember it was subtle
かすかだったのを覚えている
You would tell me in the summer
夏に君は言っていた
You could never love another
他の人を愛せないと
It’s no longer true
もう真実じゃない
Now I’m waiting for a phone call
今は電話を待っている
Where are you pride?
プライドはどこ？
Are you alive?
生きているの？
Is this a sign
これはサインなのか
To get over
乗り越えるための
You
君
I love you
愛してる
Why can’t you
なぜ君は
Be in love?
愛せないの？
Oh, why can’t you?
ああ、なぜ君は？
What do I do?
私はどうすればいい？
Why can’t you be in love?
なぜ君は愛せないの？
Here I am again, love
またここにいるよ、愛
I hope you don’t mind
気にしないでほしい
Hope you don’t mind
気にしないでほしい
Cause I don’t want to be alone
一人でいたくないから
For the rest of my life
残りの人生を
And if you were to change your ways
もし君が変わってくれたら
For me
私のために
I would cry
泣くだろう
Cause then I would know
そうすればわかるから
If we’d still have hope
まだ希望があるのか
And maybe we could survive
そして多分、生き延びられる
Mental solitude
心の孤独
I remember it was subtle
かすかだったのを覚えている
You would tell me in the summer
夏に君は言っていた
You could never love another
他の人を愛せないと
It’s no longer true
もう真実じゃない
Now I’m waiting for a phone call
今は電話を待っている
Where are you pride?
プライドはどこ？
Are you alive?
生きているの？
Is this a sign
これはサインなのか
To get over
乗り越えるための
You
君
I love you
愛してる
Why can’t you
なぜ君は
Be in love?
愛せないの？
Oh, why can’t you?
ああ、なぜ君は？
What do I do?
私はどうすればいい？
Why can’t you be in love?
なぜ君は愛せないの？
Oh, I’m so in love
ああ、私はとても愛している
With you
君を
So can we
だから私たちは
Be in love?
愛し合える？