검은 고양이 네로 (The Black Cat Nero) Lyrics English Translation by BXB
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la, la, la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la, la, la-la-la-la
You’re my cute black cat
A bright red ribbon suits you wonderfully
But if you happen to get upset
You scratch me spitefully, hurting my heart
Black cat Nero Nero Nero
My cute friend is a black cat
Black cat Nero Nero Nero
Playing tricks here and there, mischievous
Smooth fur, hidden claws
In your gentle tail that wraps around me
With a softly drawn smile
You approached me lazily and I got hurt
Yeah, your sweet voice
Is it stealing my heart with your gaze?
Come closer, touch me
Scratch me, meow, meow, meow
Is this love? Is this hate?
I don’t wanna think about it
‘Cause it hurts too much
If you’re going to do it, just do one, please
Black cat Nero Nero Nero
My cute friend is a black cat
Black cat Nero Nero Nero
Playing tricks here and there, mischievous
Oh, no, where did you go?
No matter how much I search for you
It seems like you’re avoiding me
At this rate, it’s goodbye, bye, bye
You got me hooked on
Today, too, I’m intoxicated by you
Captivated by your gaze, I’m your prisoner
Do you want my heart?
You don’t even know my name
I just wanna see your face
I worry that you might leave me, so my heart is always anxious
Today, too, I search for your voice, wandering around
Stay by my side always, please
Black cat Nero Nero Nero
My cute friend is a black cat
Black cat Nero Nero Nero
Playing tricks here and there, mischievous
Black cat Nero Nero Nero
My cute friend is a black cat
Black cat Nero Nero Nero
Playing tricks here and there, mischievous