Bodak Yellow (Traduction française) by Cardi B
[Intro]
KSR
C’est Cardi, ayy
J’ai dit que je suis la meilleure, ils ne peuvent pas rivaliser même s’ils le voulaient
Pas besoin de danser
[Chorus]
Dis petite, tu ne peux pas rivaliser même si tu le voulais
Celles-ci sont chères, celles-ci sont des semelles rouges, celles-ci sont des chaussures ensanglantées
Je peux les avoir toutes les deux au magasin, je ne veux pas choisir
Et je suis rapide, je coupe les liens avec un mec, alors ne te sens pas à l’aise, regarde
Je ne danse pas maintenant, je fais des mouvements financiers (Ayy, ayy)
Je dis que je n’ai pas besoin de danser, je fais des mouvements financiers
Si je te vois et que je ne parle pas, cela signifie que je ne veux rien avoir à faire avec toi
Je suis une patronne, toi une employée, salope, je fais des mouvements sanglants
[Verse 1]
Maintenant, elle dit qu’elle va faire quoi à qui ? Découvrons et voyons
Cardi B, tu sais où je suis, tu sais où je me trouve
Tu es dans le club juste pour faire la fête, moi j’y suis, je suis payée pour ça
Je vais dans toutes ces banques tellement souvent, je sais qu’elles en ont marre de moi
Honnêtement, je m’en fous de qui ne m’apprécie pas
J’ai sorti deux mixtapes en six mois
Quelle salope travaille aussi dur que moi ?
Je ne m’embête pas avec ces salopes, je ne les laisse pas m’embêter
Elles voient des photos, elles disent “objectifs”, salope, je suis celle qu’elles essaient d’être
Regarde, je pourrais juste me détendre avec du BAPE
Je pourrais juste me détendre avec ton mec, je pourrais juste flirter avec ta nana
Ma chatte ressemble à un lac
Il veut nager avec son visage, je dis “D’accord”
Je le laisse avoir ce qu’il veut, il m’achète du Yves Saint Laurent
Et la nouvelle caisse, quand je vais vite comme un cheval
J’ai le coffre à l’avant (Vroom, vroom)
Je suis la plus chaude dans la rue, tu as probablement entendu parler de moi
J’ai un sac et j’ai arrangé mes dents, j’espère que vous les salopes savez que ce n’est pas bon marché
Et je paie les factures de ma mère, je n’ai pas le temps de me détendre
Je pense que ces salopes sont fâchées contre moi, le père de leurs bébés court après une facture
[Chorus]
Dis petite, tu ne peux pas rivaliser même si tu le voulais
Celles-ci sont chères, celles-ci sont des semelles rouges, celles-ci sont des chaussures ensanglantées
Je peux les avoir toutes les deux, je ne veux pas choisir
Et je suis rapide, je coupe les liens avec un mec, alors ne te sens pas à l’aise, regarde
Je ne danse pas maintenant, je fais des mouvements financiers
Je dis que je n’ai pas besoin de danser, je fais des mouvements financiers
Si je te vois et que je ne parle pas, cela signifie que je ne veux rien avoir à faire avec toi
Je suis une patronne, toi une employée, salope, je fais des mouvements sanglants
[Verse 2]
Si tu es faible, tu te fais avoir, tu es idiot, tu es un ennemi
Ne viens pas dans mon coin, tu ne peux pas traîner dans mon quartier
Et je viens de vérifier mes comptes, il s’avère que je suis riche, je suis riche, je suis riche
Je mets ma main au-dessus de ma hanche, je parie que tu plonges, il plonge, elle plonge
Je dis que je prends l’argent et je m’en vais, cette merde est chaude comme une cuisinière
Ma chatte brille comme de l’or, dis à cette petite salope de jouer son rôle
Je viens d’arriver dans une Rolls, je viens de monter dans une Wraith
Je dois remplir le réservoir, non, je dois remplir le coffre-fort
Je dois faire savoir à toutes ces salopes que aucun de leurs mecs n’est en sécurité
Je vais dîner et manger un steak, seuls les vrais peuvent comprendre
Je vivais dans des quartiers précaires, maintenant c’est une maison avec une porte
La Rolex a des breloques, on dirait des Flocons Givrés
Il a fallu que je fasse savoir à ces salopes, au cas où elles l’auraient oublié
Je cours juste chercher le courrier, un autre chèque de Mona Scott
[Chorus]
Dis petite, tu ne peux pas rivaliser même si tu le voulais
Celles-ci sont chères, celles-ci sont des semelles rouges, celles-ci sont des chaussures ensanglantées
Je peux les avoir toutes les deux, je ne veux pas choisir
Et je suis rapide, je coupe les liens avec un mec, alors ne te sens pas à l’aise, regarde
Je ne danse pas maintenant, je fais des mouvements financiers
Je dis que je n’ai pas besoin de danser, je fais des mouvements financiers
Si je te vois et que je ne parle pas, cela signifie que je ne veux rien avoir à faire avec toi
Je suis une patronne, toi une employée, salope, je fais des mouvements sanglants