NIÑATA Lyrics English Translation by ERNES H
In the house
Addiction and the kisses of that girl consume me
I don’t play the fool; I prefer to stir things up, she fills my soul
Take away my sorrow and I’ll put a ring on you, my beauty
For me, you’re the one, you’re tasted
I don’t seem simple to her, with me she knows the way
Till late, drunk and in hiding
She knows by heart the recipe of this scoundrel
Like I know the lace under that skirt
Your vibe thrills me, your craziness turns me off
They may look into your eyes, but not like this guy
I blast your song through Galapa as if in the room
If I clipped your wings, you heightened my anesthesia
Ted gave you flowers in Argüelles, go with another to Florence
Causing trouble for the cops in Chueca square
If you don’t have an excuse to see me, you make one up
Better to end up screwed than wanting
I feel lonely, I’ll die like Lennon from a bullet
Not even my guardian angel can save me from ruin now
At night Charles Bukowski, Bob Marley during the week
All week I think about everything and end up with nothing
If you wanted to screw me over, it didn’t go as planned
If you wanted to lose me, I don’t know what you were waiting for
You know I’m already broken, you can see it in my drags
My words, my look, fed up with troubles
Of going to bed fine, but waking up and feeling the bite
If I go you leave, but if I leave your loss arrives
Make up your mind then let me know
No need to say I’m not one of those
Who doesn’t speak his feelings, who doesn’t tell tales
Here sorrows are weighed and whores are just passing through
I’ve tried everything, but keep quiet like a dog
My folks have seen me ***
Curing meat in the freezer
Normal they see things differently, I’ve been a brat
Cupid, shoot her eleven arrows just in case
As if you never sent her to me
Villa Atocha, Chamartín, morning after at Pachi, pri
Clean point, civil guard checkpoint
For the times I said I’ll be back soon and it was at a thousand
For the times I said I won’t come back just for you
I know who not and who yes, eh
I play dumb so you’ll bite
I don’t see loyalty, but it exists
Your friends say, but only he who lives it
Knows what he feels and what he writes
She’s classy, but known by all districts
Drop by my room and jump me like Young Miko
We don’t talk, but ours is written
I give you a thousand problems, I take away your desires
For what you upload to Insta, get an Only
The craziness on top or I go rallying
Second parts are never good
But cousin, do you love me?
I’ve seen your face again and this isn’t easy, mommy
I dodge blows blind just like your I love yous
Living missing living like Donatello
I crash alone, don’t need anyone to get smashed
Now we know it was a mistake to see each other again
To talk again, to taste your tobacco-flavored kisses again
You know, for you I ***, die, sin
Where I see a “forever,” others see “a while”
***
[?] south, eh