MW2 Lyrics (English Translation) by Freeze Corleone
Peut-on parler encore de liberté d’expression (S/o le Flem, han)
Face à la rhétorique particulièrement violente (Ekip, ekip) de Freeze Corleone ?
Son nom ne vous dit peut-être rien (NRM, 667, pétasse)
Mais il est considéré comme l’une des stars montantes du rap français
Plus de cinq millions d’écoutes en moins de vingt-quatre heures pour son dernier album et une obsession
Dans ses différents clips
*** ou encore le terroriste Mollah Omar qu’il glorifie
La LICRA, qui lutte contre le racisme et l’antisémitisme (Han) a fait une compilation de ses punchlines…
Ekip, ekip, ekip
Han
Cartier squelette, j’vois le mécanisme
Au mic’, ultra-violent comme Orange Mécanique (Brr)
Prods : j’enchaîne les cadavres, série d’éliminations, j’ai des UAV, des ADAV
Parler aux porcs, c’est jamais (jamais), j’ai les blindages parce qu’on sait jamais (jamais)
J’ai mes royalties, mes droits d’auteur (Les deux)
J’consomme comme si j’avais trois moteurs (Trois)
6.6.7, CBF, plus de gaz que GDF, s/o mes Somals de CDF
S/o le Flem, aqua dans les avions d’terre
Vision à long terme, j’ai fumé des camions d’teh (Camions)
J’crois qu’en Dieu et j’fais confiance qu’en ma logique (Logique)
Défense tactique, accélération analogique
J’me sens comme Killua dans Hunter x Hunter
La mort pour les pédos comme Joe Biden et son fils Hunter (Pédo)
J’arrive fonc’ au *** comme à Tanger
J’peux pas mordre de mains, personne me donne à manger
J’me rappelle la première fois qu’j’suis passé à cent G
J’me rappelle quand les gens ont commencé à changer
9.3.2, Général, gros teh au quartier général
J’ai l’flow du complot négro, s/o au Général (Ekip, ekip)
Lunettes Cartier comme 42 (Han), rafale comme dans Battlefield 2042
Ekip
Euh… À chaque fois qu’il sort un, un, un ouvrage, ‘fin, un album.
Il essaye de le faire par exemple le 11 septembre
Là, son autre album, il voulait le sortir le 7 janvier
Toujours en lien avec des évènements dramatiques terroristes
Han
Que j’découpe, négro, j’fais pas des slams (Nan)
Inch’Allah, quand j’cane, j’goûte pas les flammes (Han)
Vrai négro, pas d’rap artificiel (Nan)
J’vois chaque prod comme un agneau sacrificiel (Agneau)
L’attaque des clones provoque des pertes de l’ouïe (Eh)
Xanax comme la tête de Stewie
Lin, j’bois des litres, toi amateur, moi élite (Han)
J’bombarde tout droit dans ma ligne, la voie est libre (Sku)
S/o big Rayan (Ekip), mamba mentalité, R.I.P. Kobe Bryant (R.I.P)
J’pense aux p’tites variables, mes lignes :
Taillades, faut les chiffres d’IAM, le biff de will.i.am (Han)
J’suis le plan, mentalement (Dans ma tête)
J’conduis comme un vieux blanc allemand (Eh, eh)
J’passe la vitesse (Sku), négro, j’monte de niveau, Static, Frozen, j’ai des blocs de pivot
Négro, alarme instantanée quand j’déclenche (Han)
La verte est violente, la cendre est blanche
J’reste vrai jusqu’à c’que j’sois entre des planches (Han)
J’ai été matrixé par Matrix (Neo), Audi A7 avec les phares Matrix (Sku)
J’fume la Genetic et j’fume le clonage
J’me sens comme Gucci Mane avant le clonage (Ekip)
Que j’découpe, négro, j’fais pas des slams (Nan)
Inch’Allah, quand j’cane, j’goûte pas les flammes (Han)
Vrai négro, pas d’rap artificiel (Jamais)
J’vois chaque prod comme un agneau sacrificiel (Agneau)
L’attaque des clones provoque des pertes de l’ouïe (Eh)
Xanax comme la tête de Stewie
Lin, j’bois des litres, toi amateur, moi élite (Han)
J’bombarde tout droit dans ma ligne, la voie est libre (Sku)
Que j’découpe, négro, j’fais pas des slams (Nan)
Inch’Allah, quand j’cane, j’goûte pas les flammes (Han)
Vrai négro, pas d’rap artificiel (Jamais)
J’vois chaque prod comme un agneau sacrificiel (Eh, eh)
L’attaque des clones provoque des pertes de l’ouïe
Xanax comme la tête de Stewie
Lin, j’bois des litres, toi amateur, moi élite (Han)
J’bombarde tout droit dans ma ligne, la voie est libre
– … face à ces jeunes, puisque ce rappeur était distribué à la FNAC, hein.
Jusqu’à ce que la FNAC, il y a deux semaines
Sans expliquer pourquoi, peut-être sentant la polémique
Décide de retirer l’album de ce rappeur, qu’est-ce qu’on fait ?
– On arrête la complaisance
On assume le fait que derrière ces, ces…
Cette installation dans notre paysage de ce discours
Il y a vraiment une propagande idéologique qui est faite. On sait par qui elle…
– Justement informé, vous savez que ce Monsieur n’arrive pas d’la planète Mars
Il arrive dans un contexte qui existe. C’est-à-dire que…
Il n’est pas le premier, non mais
Il n’est pas le premier à tenir ces propos, je faisais référence à Dieudonné
Il n’est pas le premier à rencontrer un public
Ce public, quelque part, vous l’avez entendu
– Autant, j’arrive, si vous voulez
Le phénomène Dieudonné est tellement expliqué que c’est bon, on le comprend
Là, je dis, c’est un artiste, artiste entre guillemets, que je découvre
J’essaie de comprendre quelle est son influence
Quelle est sa portée chez le jeunes, je n’en sais strictement rien
C’est en ça que je dis
– En fait, il a une influence, il est censé…
– Est-ce que sur le contexte ? Sur le contexte, on est 100% d’accord
Qu’est-ce que vous voulez que je vous dise ?
– Je vais poser ma question parce que c’est quand même important
Parce que, certains fans ont dit :
“Mais écoutez, écoutez, il s’exprime
C’est d’la musique et tous ceux qui disent “Je suis Charlie”, aujourd’hui, veulent le censurer.”
– Ce qui est sûr, c’est que sur toutes les questions…
Sur toutes les questions d’antisémitisme, de Shoah, et cetera
Nous devons être 1/ intraitables. 2/ Il doit y avoir un travail d’éducation
D’explication fait et refait sans relâche dans les écoles, dans les médias
– Et le mythe de Sisyphe, en permanence
– Mais absolument. Voilà. Et là-dessus, je pense que nous allons tous être d’accord
English Translation:
[Verse 1]
Can we still talk about freedom of expression (Shoutout to Flem, huh) in the face of particularly violent rhetoric (Ekip, ekip) from Freeze Corleone? His name may not ring a bell (NRM, 667, b****), but he is considered one of the rising stars of French rap. Over five million listens in less than twenty-four hours for his latest album and an obsession, in his various music videos. *** or even the *** Mullah Omar, whom he glorifies. LICRA, which fights against racism and antisemitism (Han), has compiled his punchlines…
Ekip, ekip, ekip
Han
[Verse 2]
Cartier skeleton, I see the mechanism, on the mic, ultra-violent like A Clockwork Orange (Brr)
Prods: I stack up the bodies, a series of eliminations, I have UAVs, ADAVs
Talking to pigs, it’s never (never), I have armor because you never know (never)
I have my royalties, my copyrights (Both), I consume as if I had three engines (Three)
6.6.7, CBF, more gas than GDF, shoutout to my Somalis from CDF
Shoutout to Flem, aqua on earth planes, long-term vision, I smoked truckloads of *** (Trucks)
I believe in God and trust only in my logic (Logic)
Tactical defense, analog acceleration
I feel like Killua in Hunter x Hunter
Death to pedophiles like Joe Biden and his son Hunter (***)
I rush to the *** like in Tanger
I can’t bite the hands, no one gives me food
I remember the first time I hit a hundred G’s
I remember when people started to change
93 General, big tech in the general area, I have the conspiracy flow, shoutout to the General (Ekip, ekip)
Cartier glasses like 42 (Han), burst fire like in Battlefield 2042
Ekip
[Chorus]
What I’m ***, n****, ain’t slams (Nah)
Inch’Allah, when I die, I don’t taste the flames (Han)
Real n****, no artificial rap (Nah)
I see each beat as a sacrificial lamb (Lamb)
The clone attack causes hearing loss (Eh)
Xanax like Stewie’s head
Gin, I drink liters, you’re an amateur, I’m elite (Han)
I bomb straight ahead in my lane, the way is clear (Sku)
[Verse 2]
Shoutout to big Rayan (Ekip), mamba mentality, R.I.P. Kobe Bryant (R.I.P)
I think about the little variables, my lines: cuts, they need IAM’s numbers, will.i.am’s stacks (Han)
I’m the plan, mentally (In my head), I drive like an old German white guy (Eh, eh)
I shift gears (Sku), n****, I level up, Static, Frozen, I got pivot blocks
N****, instant alarm when I trigger (Han)
The green is purple, the ash is white, I stay real until I’m in a coffin (Han)
I’ve been matrixed by Matrix (Neo), Audi A7 with Matrix headlights (Sku)
I smoke the Genetic and I smoke the cloning, I feel like Gucci Mane before the clone (Ekip)
[Chorus]
What I’m ***, n****, ain’t slams (Nah)
Inch’Allah, when I die, I don’t taste the flames (Han)
Real n****, no artificial rap (Never)
I see each beat as a sacrificial lamb (Lamb)
The clone attack causes hearing loss (Eh)
Xanax like Stewie’s head
Gin, I drink liters, you’re an amateur, I’m elite (Han)
I bomb straight ahead in my lane, the way is clear (Sku)
What I’m ***, n****, ain’t slams (Nah)
Inch’Allah, when I die, I don’t taste the flames (Han)
Real n****, no artificial rap (Never)
I see each beat as a sacrificial lamb (Eh, eh)
The clone attack causes hearing loss
Xanax like Stewie’s head
Gin, I drink liters, you’re an amateur, I’m elite (Han)
I bomb straight ahead in my lane, the way is clear
What I’m ***, n****, ain’t slams (Nah)
Inch’Allah, when I die, I don’t taste the flames (Han)
Real n****, no artificial rap (Never)
I see each beat as a sacrificial lamb (Lamb)
The clone attack causes hearing loss (Eh)
Xanax like Stewie’s head
Gin, I drink liters, you’re an amateur, I’m elite (Han)
I bomb straight ahead in my lane, the way is clear (Sku)
[Outro]
– … in the face of these young people, since this rapper was distributed at FNAC, huh. Until FNAC, two weeks ago, without explaining why, perhaps sensing controversy, decided to remove this rapper’s album, what do we do?
– We stop being complacent. We acknowledge the fact that behind this, this… this presence of this discourse in our landscape, there is really an ideological propaganda being done. We know by whom…
– Well-informed, you know that this gentleman didn’t come from Mars. He arrives in a context that exists. That is to say… He’s not the first, no, but, he’s not the first to make these statements, I was referring to Dieudonné. He’s not the first to find an audience. This audience, in a way, you’ve heard it
– As much as I can, if you want. The Dieudonné phenomenon is so explained that it’s fine, we understand it. Now, I say, he’s an artist, an artist in quotes, that I discover. I’m trying to understand what his influence is, what his impact is on the youth, I know absolutely nothing about it. That’s why I say
– In fact, he has an influence, he is supposed to…
– On the context? On the context, we all agree 100%, what do you want me to say?
– I’m going to ask my question because it’s still important. Because, some fans said: “But listen, listen, he expresses himself, it’s music, and all those who say “I am Charlie”, today, want to censor him.”
– What is certain is that on all questions… on all questions of antisemitism, the Holocaust, etc. We must be 1/ uncompromising. 2/ There must be a work of education, explanation done and redone tirelessly in schools, in the media
– And the myth of Sisyphus, constantly
– Absolutely. There you go. And on this, I think we’re all going to agree