In "Monde arabe," GIMS watches a wealthy man invite a woman into a golden palace, only for her to measure every gift by its brand and carat weight. She asks whether the jewelry is Van Cleef or Graff, then takes everything and leaves. The repeated warning to a brother, that she loves whatever shines, frames the palace as a trap built from her own desire. The gold floor becomes less a wonder than a test she was always going to pass by walking away richer.
Monde arabe Lyrics by GIMS
Il l’invita dans son palais
Le sol était en or et elle s’étonna
Elle lui a dit si j’peux me permettre
Est-ce que c’est du 24 carates ?
Il lui a dit viens t’abandonner
Tu verras ton reflet dans de jolis draps
Elle lui chuchote doucement dans son oreille
Tu n’as pas l’air d’un mec banal
Ya habibi, ya habibi
Khouya, j’te l’ai dit
Elle aime tout ce qui brille
Donce elle a tout pris
Elle est partie
Khouya, j’te l’ai dit
Dis-moi d’où te vient cette beauté.
cette arrogance et cette confiance en toi
Elle a les traits d’une belle Libanaise.
il a l’allure d’un mec d’Amman
Il lui a dit : « Je t’ai préparé des bagues,
Des bracelets.
puis des colliers rares »
Elle lui a dit :
« Si j’peux me permettre,
J’espère que c’est
Van Cleef ou Graff »
Elle lui a dit :
« Si j’peux me permettre,
J’espère que c’est
Van Cleef ou Graff »
Ya habibi, ya habibi
Khouya, j’te l’ai dit
Elle aime tout ce qui brille
Donce elle a tout pris
Elle est partie
Khouya, j’te l’ai dit
Elle a tout pris
Elle a tout pris
Khouya, j’C’ai dit Mais j’t’ai dit !
IL l’invita dans son palais
Le sol était en or et elle s’étonna
Elle lui a dit :
« Si j’peux me permettre,
Est-ce que c’est du 24 carats ? »
IL lui a dit :
« Viens d’abandonner, tu verras ton reflet
dans de jolis draps »
Elle lui chuchote doucement dans son oreille :
« Tu n’as pas l’air d’un mec banal »
Ya habibi, ya habibi
Khouya, j’te l’ai dit
Elle aime tout ce qui brille
Donce elle a tout pris
Elle est partie
Khouya, j’te l’ai dit
J’te l’ai dit
J’te l’ai dit
