Celebrate (Arabic Lyrics Translation) by James Arthur
I’ve come a long way since *** school
لقد قطعت شوطاً طويلاً منذ أيام المدرسة الثانوية
Just look at all these scars of mine
فقط انظر إلى كل هذه الندوب التي لدي
You should probably check my [?]
من المحتمل أن تتحقق من [؟]
I swear it down, it feels real this time
أقسم أنه، هذه المرة، يبدو حقيقياً
Okay, okay, okay, okay, I’m sorry, it will pass
حسناً، حسناً، حسناً، حسناً، أنا آسف، سيتجاوز الأمر
Anxiety can be deceiving, lets the demons relax
القلق يمكن أن يخدع، ويجعل الشياطين ترتاح
Relax
استرخِ
Just ride the feeling when you feel it b-b-beating too fast
فقط اركب الشعور عندما تشعر أن ضربات قلبك تتسارع
It’s a throwback to the old days
إنها لمحة عن الأيام القديمة
I slip back to my old ways
أعود إلى طرق قديمتي
It’s the wrong time to break
إنه الوقت الخطأ للتحطم
It’s the right time to breathe
إنه الوقت المناسب للتنفس
Tryna catch your breath in a hurricane
محاولة لالتقاط أنفاسك في إعصار
Like tryna punch a hole in the cellophane
مثل محاولة فتح ثقب في السيلوفان
While everybody celebrates
بينما الجميع يحتفلون
They don’t know I’m trapped
إنهم لا يعرفون أنني محاصر
Show me how to numb the pain
أرني كيف أُخدِّر الألم
Oh Lord, oh Lord
يا إلهي، يا إلهي
So I can finally celebrate
لكي أتمكن أخيرًا من الاحتفال
I’ve come a long way from nowhere
لقد جئت من مكان لا شيء، وقطعت شوطًا طويلاً
I’ve given up on friends of mine
لقد تخليت عن أصدقائي
‘Cause when I needed friends, they weren’t there
لأنه عندما كنت بحاجة إلى أصدقائي، لم يكونوا موجودين
A phone call coulda saved my life
كان بإمكان مكالمة هاتفية أن تنقذ حياتي
Then I fall back, and they call back
ثم أبتعد، وهم يعودون للاتصال
Like [?], and I saw that
مثل [؟]، ورأيت ذلك
Fake love, I don’t fall for that
حب مزيف، لا أقع في ذلك
So, when they call me, I don’t call back no more
لذا، عندما يتصلون بي، لا أرجع الاتصال بعد الآن
I don’t wanna hurt myself no more, no more, no more
لا أريد أن أؤذي نفسي بعد الآن، لا مزيد من الألم
It’s a throwback to the old days
إنها لمحة عن الأيام القديمة
I slip back to my old ways
أعود إلى طرق قديمتي
It’s the wrong time to break
إنه الوقت الخطأ للتحطم
It’s the right time to breathe
إنه الوقت المناسب للتنفس
Tryna catch your breath in a hurricane
محاولة لالتقاط أنفاسك في إعصار
Like tryna punch a hole in the cellophane
مثل محاولة فتح ثقب في السيلوفان
While everybody celebrates
بينما الجميع يحتفلون
They don’t know I’m trapped
إنهم لا يعرفون أنني محاصر
Show me how to numb the pain
أرني كيف أُخدِّر الألم
Oh Lord, oh Lord
يا إلهي، يا إلهي
So I can finally celebrate
لكي أتمكن أخيرًا من الاحتفال
‘Cause I don’t know how to celebrate
لأنني لا أعرف كيف أحتفل
Can anybody hear me?
هل يستطيع أحد سماعي؟
Can anybody hear me?
هل يستطيع أحد سماعي؟
‘Cause I don’t know how to celebrate
لأنني لا أعرف كيف أحتفل
It’s a throwback to the old days
إنها لمحة عن الأيام القديمة
I slip back to my old ways
أعود إلى طرق قديمتي
It’s the wrong time to break
إنه الوقت الخطأ للتحطم
It’s the right time to-
إنه الوقت المناسب لـ-
Tryna catch your breath in a hurricane
محاولة لالتقاط أنفاسك في إعصار
Like tryna punch a hole in the cellophane
مثل محاولة فتح ثقب في السيلوفان
While everybody celebrates
بينما الجميع يحتفلون