Dream (꿈일까) Lyrics English Translation by Kim Bum Soo (김범수)
As night returns unnoticed, a fragment of moonlight touches me.
Did I fall asleep last night? That moment, so overwhelmingly exciting.
Is it a dream, or has a dream-like love found me?
Entangled, it vanishes like a fleeting touch.
Once again, the deep night comes with longing.
Where are you, my love?
How should I describe it? A silent kiss like still water.
The world fades away, leaving only the two of us sinking deeper.
Is it a dream, or has a dream-like love found me?
Entangled, it vanishes like a fleeting touch.
Once again, the deep night comes with longing.
Where are you, my love?
Before disappearing like bubbles, you…
If we meet like dancing, dreaming, recognizing each other.
How wonderful it would be.
Just an empty room, I’ll wake up alone,
But when the languid wind blows,
When the long winter night, white snow falls,
Will you come to me, my love?