Snowfall Lyrics English Translation by KWON EUNBI (Feat. Coogie)
창밖을 보니 눈이 와
Looking out the window, it’s snowing,
듣고 싶어 너의 목소리가
I want to hear your voice,
전화를 걸어 지금
Call me right now,
밖에 나가지 않을래?
Won’t you come outside?
같이 걷고 싶어 Just u & I
I want to walk together, just you and I.
I don’t need no gift girl
I don’t need no gift, girl,
옆에 있기만 해도 그저 기쁜걸
Just having you by my side makes me happy,
걱정을 모두 해결할 순 없지만 편들어줄 순 있는 걸
I can’t solve all your worries, but I can stand by you,
넘쳐나지 message 보다 손으로 난 직접 써서 줄게
Instead of overflowing messages, I’ll write to you by hand,
네가 심심하면 모두 다 관둘게
If you’re bored, I’ll drop everything,
가고 싶은 곳이 생겨 하나둘씩
If you want to go somewhere, one by one,
나 하고 싶은 대로 해 무시해 규칙
I’ll do as I please, ignoring the rules.
설렘이란 게 느껴져 너무 오랜만에
I feel excitement, it’s been so long,
내 맘이 간질거려 나도 모르게
My heart is tickling, I don’t even realize it,
오늘따라 왠지 네가 보고 싶은데
For some reason, I miss you more today,
혹시 지금 뭐 해?
What are you doing right now?
같이 눈 위를 걷고 싶은데
I want to walk on the snow together.
창밖을 보니 눈이 와
Looking out the window, it’s snowing,
듣고 싶어 너의 목소리가
I want to hear your voice,
전화를 걸어 지금
Call me right now,
밖에 나가지 않을래?
Won’t you come outside?
같이 걷고 싶어 Just u & I
I want to walk together, just you and I.
Just plod plod plod 눈 위를
Just plod plod plod on the snow,
Just plod plod plod 발자국을
Just plod plod plod, leaving footprints,
Just plod plod plod 눈 위를
Just plod plod plod on the snow,
Just plod plod plod 같이 걸어
Just plod plod plod, let’s walk together.
Just plod plod plod 눈 위를
Just plod plod plod on the snow,
Just plod plod plod 발자국을
Just plod plod plod, leaving footprints,
Just plod plod plod 눈 위를
Just plod plod plod on the snow,
Just plod plod plod 같이 걸어
Just plod plod plod, let’s walk together.