Slow Motion (Japanese Lyrics Translation) by Marshmello
Usually not the type to keep ’em waiting
普段は待たせるタイプじゃない
Usually like to love and leave ’em fast
普段は愛してすぐに去るのが好き
Something that you doing got me thinking
君がしていることが僕を考えさせる
I’ma take my foot up off the gas
アクセルから足を離すよ
She said, “Hey, I like where this is going
彼女は言った、「ねえ、これがどうなるか楽しみだわ
So let’s just take it slow, slow motion”
だから、ゆっくり行こう、スローモーションで」
Been waiting all day to get you in this moment
この瞬間を迎えるために一日中待っていた
So let’s just take it slow, slow motion
だから、ゆっくり行こう、スローモーションで
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, alright, alright, alright
ああ、そうだ、ああ、そうだ、ああ、いいね、いいね、いいね
So let’s just take it slow, slow motion
だから、ゆっくり行こう、スローモーションで
All day, all day, all day, all night, all night, all night
一日中、一日中、一日中、夜中、夜中、夜中
Yeah, I’ma take it slow, slow motion
うん、ゆっくり行くよ、スローモーションで
Yeah, I’ma take it slow, slow motion
うん、ゆっくり行くよ、スローモーションで
She don’t need a guy to buy a bottle
彼女は瓶を買うために男を必要としていない
Just someone to spend a little time
少しの時間を一緒に過ごせる人が欲しいだけ
Baby, I can’t promise I’ll still be here by tomorrow
ベイビー、明日にはまだここにいるって約束はできないけど
But I can give you all of me tonight
でも今夜は君に全てを捧げるよ
She said, “Hey, I like where this is going
彼女は言った、「ねえ、これがどうなるか楽しみだわ
So let’s just take it slow, slow motion”
だから、ゆっくり行こう、スローモーションで」
Been waiting all day to get you in this moment
この瞬間を迎えるために一日中待っていた
So let’s just take it slow, slow motion
だから、ゆっくり行こう、スローモーションで
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, alright, alright, alright
ああ、そうだ、ああ、そうだ、ああ、いいね、いいね、いいね
So let’s just take it slow, slow motion
だから、ゆっくり行こう、スローモーションで
All day, all day, all day, all night, all night, all night
一日中、一日中、一日中、夜中、夜中、夜中
Yeah, I’ma take it slow, slow motion
うん、ゆっくり行くよ、スローモーションで
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
ああ、そうだ、ああ、そうだ、ああ
Oh yeah, yeah, yeah
ああ、そうだ、そうだ、そうだ
Slow, slow motion
ゆっくり、スローモーションで
All day, all day, all day
一日中、一日中、一日中
I’ma take it slow, slow motion
ゆっくり行くよ、スローモーションで