UKIYO Lyrics English Translation by Micro TDH
I forget everything
when I talk with you
I’m trying to regain
the gathering of the scattered
And how I like you even though I haven’t kissed you yet
if I don’t have you, why do I want to be by your side
I don’t know you, but I recognize you at least
And something gives me certainty
that with you, I can try again
if you follow me, I’ll follow you
I can be more than a friend
I’m far from home
there’s not a second I can’t think of you
if you dare, I dare
with you, I have no fear.
And though I haven’t taken your hand in the park yet
I’m just waiting for you to give me the green light to visit you
I don’t go out on the street anymore because my brain sees you everywhere
I don’t want to feed my fantasy anymore
those *** only drain my energy
I’ve been living an empty life for a while
and with you, the night turns into day.
And something gives me certainty
that with you, I can try again
if you follow me, I’ll follow you
I can be more than a friend
I’m far from home
there’s not a second I can’t think of you
if you dare, I dare
with you, I have no fear.