Sour Grapes Lyrics English Translation by LE SSERAFIM
Ttu-rru-rru-rru-rru-ttu-ttu
Yeah
Oh, unknowingly
It’s sweet, my saliva gathers, this must be love
I gaze at you for a while
I’m waiting for you to fall into my hands
I want you easily
A romantic fairy tale
When climbing the ladder
Two steps below, I feel dizzy
But even if I reach out my arms a bit longer
I can’t touch it, even if I lift my heels
Love that I just can’t grasp
Oh, at this rate, I’ll only get hurt
Yeah, you’ll hurt me
Fresh and tangy, I don’t wanna taste
It’s not that sweet, I don’t think
These ripened emotions, I just feel afraid
I’ll never bite, I’ll never bite the pain
Sour tears with a tangy taste
If that’s what love is
I don’t want to taste it, I just feel afraid
Love is sour, love is sour grapes
When our eyes meet
Sometimes my heart trembles at the end
A heart I’m feeling for the first time
I wondered what it would be like to take a bite
On the red fruit
With all eyes on it
Grapes hanging at the end
I imagine it’s sweet
But even if I narrow the distance step by step
I can’t hold your hand
Love placed beyond the ladder
Oh, I don’t want to get hurt for no reason
Yeah, you’ll hurt me
Fresh and tangy, I don’t wanna taste
It’s not that sweet, I don’t think
These ripened emotions, I just feel afraid
I’ll never bite, I’ll never bite the pain
Sour tears with a tangy taste
If that’s what love is
I don’t want to taste it, I just feel afraid
Love is sour, love is sour grapes
Don’t be mistaken
I’ve never really liked you
It’s not a bit regretful
I deceive myself all day, all night, yeah
The grapes that haven’t fully ripened yet
Maybe it’s not the right time for me
Your scent that’s still pleasantly ripening
I’m feeling scared, I’m feeling scared, yeah
Sour tears with a tangy taste
If that’s what love is
I don’t want to taste it, I just feel afraid
Love is sour, love is sour grapes