In "Si Tanto," Yami Safdie confronts a partner who keeps her at the bottom of his priorities, preferring nights out with friends over building a shared future. She flips his complaints back on him with a sharp dare: if he is so bothered, he should leave, and she bets he will return. The contrast between her dream of a husband and the reality of a capricious child she feels she must raise drives the hurt home. Her farewell is less a plea than a release, trading stolen time for self-respect.
Si Tanto Lyrics by Yami Safdie
Pa-pa-pa-pa-pa
Me parece que no hay mucho espacio para mí en tu vida
Cada vez que hablas de tu futuro, no estoy incluida
Que de tus prioridades yo estoy al final de la lista
Para una relación, tu cabeza quizá no esté lista
Y si tanto, si tanto prefieres a tus amigos
Deberías besarte con ellos y no conmigo
Y si tanto, si tanto te cuesta volver a casa
Entonces mejor ni vuelvas y a ver qué pasa
Y si tanto te quejas que tanto te estoy jodiendo
No te robo más tiempo, mi amor, me voy despidiendo
Pa-ra-ra, pa-ra-ra
Si tanto te molesta
Ahí está la puerta, no dudes más
Hagamos una apuesta
A ver cuánto tardas en regresar
Yo soñaba con nuestro futuro
Vos solo querías salir de fiesta
Ese fruto no estaba maduro
Para mi cosecha
Quería un esposo, no un hijo para criar
Un caprichoso que no sabe valorar
Y si tanto, si tanto prefieres a tus amigos
Deberías besarte con ellos y no conmigo
Y si tanto, si tanto te cuesta volver a casa
Entonces mejor ni vuelvas y a ver qué pasa
Y si tanto te quejas que tanto te estoy jodiendo
No te robo más tiempo, mi amor, me voy despidiendo
