Abracadabra (Arabic Lyrics Translation) by Lady Gaga
Rah
Abracadabra, abracadabra
Abracadabra, abracadabra
Abracadabra, abracadabra
Pay the toll to the angels
ادفع الضريبة للملائكة
Drawing circles in the clouds
ارسم دوائر في السحاب
Keep your mind on the distance
أبقِ عقلك على المسافة
When the devil turns around
عندما يلتفت الشيطان
Hold me in your heart tonight
احفظني في قلبك الليلة
In the magic of the dark moonlight
في سحر ضوء القمر المظلم
Save me from this empty fight
أنقذني من هذه المعركة الفارغة
In the game of life
في لعبة الحياة
Like a poem said by a lady in red
مثل قصيدة قالتها سيدة ترتدي الأحمر
You hear the last few words of your life
تسمع آخر كلمات في حياتك
With a haunting dance, now you’re both in a trance
برقصة ساحرة، أنتما الآن في غيبوبة
It’s time to cast your spell on the night
حان الوقت لإلقاء سحرك على الليل
Abracadabra, amor
Abracadabra, morta
Abracadabra, abra
In her tongue she said, Death or love tonight
بلسانها قالت، موت أو حب الليلة
Abracadabra, abracadabra
Abracadabra, abracadabra
Feel the beat under your feet, the floor’s on fire
اشعر بالإيقاع تحت قدميك، الأرض تشتعل
Abracadabra, abracadabra
Choose the road on the west side
اختر الطريق في الغرب
As the dust flies, watch it burn
بينما يتطاير الغبار، شاهد احتراقه
Don’t waste time on a feeling
لا تهدر وقتك على المشاعر
Use your passion, no return
استخدم شغفك، لا عودة إلى الوراء
Hold me in your heart tonight
احفظني في قلبك الليلة
In the magic of the dark moonlight
في سحر ضوء القمر المظلم
Save me from this empty fight
أنقذني من هذه المعركة الفارغة
In the game of life
في لعبة الحياة
Like a poem said by a lady in red
مثل قصيدة قالتها سيدة ترتدي الأحمر
You hear the last few words of your life
تسمع آخر كلمات في حياتك
With a haunting dance, now you’re both in a trance
برقصة ساحرة، أنتما الآن في غيبوبة
It’s time to cast your spell on the night
حان الوقت لإلقاء سحرك على الليل
Abracadabra, amor
Abracadabra, morta
Abracadabra, abra
In her tongue she said, Death or love tonight
بلسانها قالت، موت أو حب الليلة
Abracadabra, abracadabra
Abracadabra, abracadabra
Feel the beat under your feet, the floor’s on fire
اشعر بالإيقاع تحت قدميك، الأرض تشتعل
Abracadabra, abracadabra
Phantom of the dance floor, come to me
شبح ساحة الرقص، تعال إلي
Sing for me a sinful melody
غنِّ لي لحناً خاطئاً
Abracadabra, amor
Abracadabra, morta
Abracadabra, abra
In her tongue she said, Death or love tonight
بلسانها قالت، موت أو حب الليلة
Abracadabra, amor
Abracadabra, morta
Abracadabra, abra
In her tongue she said, Death or love tonight
بلسانها قالت، موت أو حب الليلة