Call Me When You Break Up (Arabic Lyrics Translation) by Selena Gomez
ترجمة كلمات الأغنية إلى العربية
Call me when you break up
اتصل بي عندما تنفصل
I wanna be the first one on your mind when you wake up
أريد أن أكون أول شخص تفكر فيه عندما تستيقظ
I miss the way we’d stay up
أفتقد الطريقة التي كنا نبقى بها مستيقظين
We’d talk about forever when I’m taking off my makeup
كنا نتحدث عن الأبد بينما كنت أزيل مكياجي
Call me when you break up
اتصل بي عندما تنفصل
And maybe for a time I could have the space they take up
وربما لفترة من الوقت يمكنني أن أشغل المساحة التي يشغلونها
And make you forget what their name was
وأجعلك تنسى ما كان اسمهم
And when you’re feeling down, I can show ya what you’re made of
وعندما تشعر بالحزن، يمكنني أن أريك ما أنت مصنوع منه
Call me when you break up (ah ah ahh, ah, ah, ahh, ahh)
اتصل بي عندما تنفصل (آه آه آه، آه، آه، آه، آه)
Call me when you break up (ah ah ahh, ah, ah, ahh, ahh)
اتصل بي عندما تنفصل (آه آه آه، آه، آه، آه، آه)
I’ll make it worth it
سأجعله يستحق ذلك
I’ll make it worth it
سأجعله يستحق ذلك
I’ll make it worth it
سأجعله يستحق ذلك
I’ll make it worth it
سأجعله يستحق ذلك
I’ll make it worth it
سأجعله يستحق ذلك
I’ll make it worth it
سأجعله يستحق ذلك
I’ll make it worth it
سأجعله يستحق ذلك
and maybe you could
وربما يمكنك
Call me when you break up
اتصل بي عندما تنفصل
I’m battling the lack of us
أقاتل بسبب غيابنا
I’ve looked for medication
بحثت عن دواء
Tried every obvious replacement
جربت كل بديل واضح
In bars, in strangers beds
في الحانات، في أسرّة الغرباء
until my faith was in the basement
حتى أصبحت إيماني في القبو
won’t you call me when you break up?
ألن تتصل بي عندما تنفصل؟
I feel so out of luck, I’m skipping cracks along the pavement
أشعر أنني في غاية الحظ السيئ، أنا أتجاوز الشقوق على الرصيف
look I’m emotionally bankrupt
انظر، أنا مفلس عاطفياً
we’re so meant for each other,
نحن مفصّلون لبعضنا البعض
I mean god, when will you wake up, wake up?
أعني يا الله، متى ستستيقظ، استيقظ؟
Call me when you break up (ah ah ahh, ah, ah, ahh, ahh)
اتصل بي عندما تنفصل (آه آه آه، آه، آه، آه، آه)
Call me when you breakup (ah ah ahh, ah, ah, ahh, ahh)
اتصل بي عندما تنفصل (آه آه آه، آه، آه، آه، آه)
I’ll make it worth it
سأجعله يستحق ذلك
I’ll make it worth it
سأجعله يستحق ذلك
I’ll make it worth it
سأجعله يستحق ذلك
I’ll make it worth it
سأجعله يستحق ذلك
I’ll make it worth it
سأجعله يستحق ذلك
I’ll make it worth it
سأجعله يستحق ذلك
I’ll make it worth it
سأجعله يستحق ذلك
and maybe you could
وربما يمكنك
Oh, you picked up, umm…
أوه، لقد أجبت، أم…
Call me when you break up
اتصل بي عندما تنفصل
Unless you found the person that you want a new name from
إلا إذا وجدت الشخص الذي تريد منه اسمًا جديدًا
I’d like to be there when that day comes
أود أن أكون هناك عندما يأتي ذلك اليوم
You know I’m always here
أنت تعرف أنني دائمًا هنا
So don’t ever be a stranger
لذا لا تكن غريبًا أبدًا